सामग्री
शब्द लिप्यंतरण मानववंशशास्त्रीय अनुशासनातून, विशेषत: फर्नांडो ऑर्टिज फर्नांडिज कडून, ज्यांनी क्युबाच्या ऐतिहासिक-सांस्कृतिक मुळांच्या अभ्यासानुसार, सामाजिक गटांचे सांस्कृतिक रूप स्थिर नसले, हळूहळू काही सांस्कृतिक रूप प्राप्त केले आणि स्वीकारले हा प्रश्न त्यांनी पाळला. इतर गटातील
द लिप्यंतरण प्रक्रिया हे कमी-अधिक प्रमाणात होऊ शकते, परंतु त्याचा मुख्य मुद्दा असा आहे की एक संस्कृती दुसर्‍या जागी संपत आहे. सर्वसाधारणपणे, या परिवर्तनास किमान काही वर्षे लागतात आणि पिढ्यांमधील बदल हे सांस्कृतिक नमुन्यांमधील बदलांची मूलभूत वस्तुस्थिती आहे.
फॉर्म आणि transcultration उदाहरणे
तथापि, लिप्यंतरण ही कधीच निष्क्रिय घटना नाही, जी केवळ वेळ जातो त्याप्रमाणे घडते. त्याऐवजी असे दिसून येते की ते वेगवेगळ्या मार्गांद्वारे विकसित होऊ शकते:
ते) प्रवासी प्रवाह
बर्‍याच वेळा, तेथील ठिकाणांची सांस्कृतिक नमुने सुधारित केली जातात प्रवासी प्रवाह आगमन एका क्षेत्रापासून दुसर्‍या भागात. मोठ्या संख्येने देश, विशेषत: लॅटिन अमेरिकेतील देशांकडे असलेल्या गटांच्या आधारे त्याची सद्य वैशिष्ट्ये स्पष्ट करतात. अशा प्रकारे, हे समजण्यासारखे आहे ज्या देशाकडे काही मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत त्या देशात, त्याकाळात राहणा one्यापेक्षा मोठ्या लोकांचा एक गट तेथे पोहोचला, आणि परदेशी सांस्कृतिक गटाच्या नमुन्यांचा एक भाग शोषला जातो. याची काही उदाहरणे असू शकतातः
- पेरूमध्ये जपानमधील बर्‍याच लोकांसह सामाजिक मिसळण्यामुळे पाककृतीच्या दृष्टीने मिश्रण तयार झाले.
- इटली आणि स्पेनहून आलेल्या मोठ्या संख्येने लोकांमुळे रिव्हर प्लेट क्षेत्रात स्पॅनिश भाषा बोलण्याच्या पद्धतीमध्ये किंचित बदल करण्यात आला.
- जवळजवळ सर्व शहरांमध्ये चीनटाउन आहे, ज्यात चीनचे स्वत: चे सांस्कृतिक मार्गदर्शक तत्त्वे आहेत (ज्यात प्रचंड प्रमाणात इमिग्रेशन प्राप्त झाले आहे) परंतु शहरात राहणा all्या सर्वांसाठी ते प्रवेशयोग्य आहे.
बी) वसाहतवाद
द उपनिवेश राजकीय व्यवसायाद्वारे नवीन सांस्कृतिक स्वरुपाची अंमलबजावणी होते, ज्यात बरेचदा येथे नवीन स्थापित केलेले फॉर्म सोडून देणा for्यांना मंजूरी किंवा दंड वसूल करणे समाविष्ट आहे. प्रक्रिया सक्ती केली जाते, परंतु असे असले तरी हे सर्व काळाच्या अनेक सांस्कृतिक बदलांचे कारण आहे. काही उदाहरणे दिली जाऊ शकतातः
- हा धर्म असला तरी अमेरिकेत वसाहतींच्या राजकीय व्यापून ख्रिश्चन आणि मूलभूत मूल्यांना चालना मिळाली.
- जरी हे औपचारिक वसाहत नाही, तरीही अर्जेंटिनामध्ये माल्विनास युद्धाच्या वेळी सरकारने इंग्रजी भाषेत सांस्कृतिक मार्गदर्शक सूचना प्रसारित करण्यास मनाई केली. यामुळे नवीन सांस्कृतिक स्वरुपाचे स्वरुप, इंग्रजीमधील स्पॅनिश भाषेत आशयाचे रूपांतर बदलले.
- अमेरिकेतील इंग्रजी भाषा ब्रिटिश किरीटच्या प्रादेशिक नियंत्रणास उत्तर देते, सन 1776 पर्यंत.
c) आर्थिक आणि सांस्कृतिक देवाणघेवाण
द आर्थिक आणि सांस्कृतिक देवाणघेवाण ते दुसर्‍या ठिकाणी असण्यापूर्वी अशा ठिकाणी सांस्कृतिक स्वरूपाचे प्रवेश प्राप्त करतात. बर्‍याच वेळा असे घडते कारण नवीन फॉर्म स्वीकारणार्‍या गटाचे सदस्य नवीन पॅटर्न अधिक चांगल्याप्रकारे पाळतात आणि इतर वेळी ते केवळ त्याद्वारे होते बाजार यंत्रणा.
ही एक नक्कल करण्याची प्रक्रिया आहे जी आजच्या तांत्रिक प्रगतीसाठी जोरदारपणे अनुकूल आहे. या प्रकारच्या transculturations ची काही उदाहरणे आहेत:
- सध्या, अनेक देशांच्या संदर्भात चिनी उद्योगाच्या स्पर्धात्मकतेचा अर्थ असा आहे की त्याची उत्पादने संपूर्ण जगात पोहोचतात आणि जिथे जिथे जिथे पोहोचतात त्या ठिकाणांच्या सांस्कृतिक नमुना बदलतात.
- नवीन तंत्रज्ञानाच्या प्रसाराने बहुतेक पाश्चात्य देशांमध्ये ऐकले जाणारे संगीत सुधारित केले, बर्‍याच ठिकाणी एकाच वेळी ऐकले जाणारे अनेक डझनभर कलाकार.
- प्रमुख राजकीय व्यवस्था आज (उदारमतवादी लोकशाही) वेगवेगळ्या देशांमधील अनुकरणाच्या माध्यमातून जगात स्वतःला ठामपणे सांगत होती.
ड) सोडलेला सांस्कृतिक नमुना दावा करणे
आपण त्या शक्यतेचा विचार करू शकता पूर्वीच्या काळात असे काही लोक एखाद्याने त्या क्षणाचे सांस्कृतिक नमुने पुनर्स्थित करणे निवडले होते. हे दुसर्‍या वेळी अमलात असलेल्या मूल्यांचे परतावे आहे, जे वारंवार होत नाही पण शक्य आहे.
प्राचीन किंवा मूळ संस्कृतींच्या सांस्कृतिक पद्धतीचा दावा करणार्‍या या प्रक्रियेस या प्रकारच्या transcultration ची उदाहरणे म्हणून पाहिले जाऊ शकते.
नकार आणि समर्थन
बरेच आहेत मानववंशशास्त्र आणि समाजशास्त्र यांचे लेखक जो लिप्यंतरणाच्या प्रक्रियेस तीव्र विरोध करतात राजकीय लादण्यांमुळे परंतु सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे अनुकरणांमुळे, जे निःसंशयपणे आज या प्रकारची सर्वात वारंवार घडणारी घटना आहे.
जरी ते पुष्टी देतात की देशातील संस्कृती आपापल्या दृष्टीने भिन्न न होता एकमेकांना अधिकाधिक साम्य देण्याकडे झुकत आहेत, परंतु हे देखील बरोबर आहे की संक्रांतीनंतर बर्‍याच सांस्कृतिक मार्गदर्शक सूचना बर्‍याच लोकांपर्यंत पोहोचतात.
