स्पॅन्ग्लिश

सामग्री

• स्पॅन्लिश कसे घडले?
• स्पॅन्लिश शब्दांची उदाहरणे
• जागतिकीकरण संस्कृतीच्या दिशेने
• टीका आणि हरकती

द स्पॅन्ग्लिश नुकतीच रॉयल स्पॅनिश Academyकॅडमीच्या शब्दकोशामध्ये अंतर्भूत केलेली ही संकल्पना आहे, जी इंग्रजीमधून स्पॅनिश भाषेसाठी तयार केलेली कर्जे एकत्रितपणे एकत्र करते, तसेच दोन भाषांमधील संहिता आणि संयोगांचे बदल. स्पॅन्ग्लिश सहसा अशा ठिकाणी उद्भवतात जिथे लोकांना इंग्रजी मार्गदर्शक तत्त्वांवर सतत प्रवेश असतो परंतु त्यांच्या दैनंदिन जीवनात ते सहसा स्पॅनिशमध्ये बोलतात.

स्पॅन्लिश कसे घडले?

भाषेची गतिशीलता ही घडामोडींपैकी एक उत्तम उदाहरण आहे जी कितीही नियम व विधेयक लागू केलेली असूनही लोकांमधील परस्परसंवादाने उत्स्फूर्तपणे पार पाडली जातात.

दोन देश ज्यांच्या वेगवेगळ्या भाषा आहेत आणि एकमेकांना सीमा आहेत, शक्यतो त्या सीमा क्षेत्रासाठी एक नवीन बोली विकसित होईल जी दोन्ही भाषांचा भाग घेते.

बर्‍याच देशांमधील लोकांकडून बनविल्या जाणार्‍या सोसायट्यांमध्येही हेच घडते कारण त्या सर्वांमध्ये मूलभूत भाषा असलेल्या अनौपचारिक भाषा विकसित करतात.

स्पॅन्लिशच्या उदय होण्यामागील एक कारण म्हणजे अमेरिकेत मोठ्या संख्येने लॅटिनो राहणारे.

• हे देखील पहा: इंग्रजी आणि स्पॅनिश भाषेतील प्रार्थना

स्पॅन्लिश शब्दांची उदाहरणे

• हे आपल्याला मदत करू शकते: इंग्रजीमधील विशेषण

जागतिकीकरण संस्कृतीच्या दिशेने

भाषिक विकृतींचे आणखी एक कारण म्हणजे जागतिकीकरण हे आहे की इतरांपेक्षा वेगळे घटक म्हणून देशांचे सांस्कृतिक नमुने अदृश्य होत आहेत आणि सामान्य अभिरुची आणि सवयी या ग्रहात दिसू लागतात.

या अर्थाने, निःसंशयपणे या मार्गदर्शक सूचनांचे सर्वात महत्वाचे उत्पादन केंद्र उत्तर अमेरिका आणि विशेषतः अमेरिका आहे, ज्याला इंग्रजी त्याची भाषा आहे. तेथे तयार केलेली काही उत्पादने (चित्रपट, खेळ, तंत्रज्ञान) भाषांतर संकल्पना म्हणून इतर देशांमध्ये पोहोचतात, तर इतर बाबतीत थेट भाषेतच आगमन होते.

इंग्रजी भाषांमध्ये अंतर्भूत करण्याची एक प्रक्रिया आहे, ज्यामुळे स्पॅनिशच्या बाबतीत सामान्यतः स्पॅन्ग्लिश म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या शब्दांच्या संचाचा विकास झाला.

• हे देखील पहा: जागतिकीकरण

टीका आणि हरकती

अशाप्रकारे, स्पॅन्लिश एक भाषिक कॉकटेल असल्याचे दिसून येते जे दोन्ही भाषांचे भाग घेते. भाषा अस्तित्वापासून, याने भाषेच्या अकादमीच्या मोठ्या भागापासून याचा विचार केला जात आहे कारण भाषांमध्ये त्यांच्यातील संमिश्रपणामुळे त्यांची शुद्धता कमी होते.

स्पॅन्ग्लिश संज्ञेचा वापर हा विकृती किंवा भाषेचा संपूर्ण विकृती म्हणून दर्शविला गेला आहे.

तथापि, हे समजून घेणे महत्वाचे आहे की ज्या परिस्थितीत जगाला स्वत: चे स्थान सापडते त्या जगाच्या निरनिराळ्या भागांमधील लोकांमध्ये कायमस्वरूपी आणि संपूर्ण संवाद साधण्यास अनुमती देते.

जगाच्या वेगवेगळ्या भागात स्पॅनिश भाषिकांच्या मोठ्या संख्येमुळे, स्पॅन्ग्लिश या प्रत्येक फोकसमध्ये समान नाही. स्पेनमध्ये स्पॅन्ग्लिशला काहीसं मनापासून अनिश्चितता आहे आणि ते बहुधा रिओ दे ला प्लाटा प्रदेशात इंग्रजीतून घेतलेले शब्द बोलण्यासाठी भाषांतर वापरतात.