शाब्दिक अर्थ आणि अलंकारिक अर्थ

सामग्री

• शाब्दिक अर्थ आणि लाक्षणिक अर्थाने फरक
• शाब्दिक आणि आलंकारिक अर्थाने उदाहरणे

जेव्हा आपण याबद्दल बोलतो शाब्दिक अर्थ किंवा लाक्षणिक अर्थ, आम्ही शब्दांच्या अर्थाचे स्पष्टीकरण करण्याच्या, त्यास चेहर्‍याचे मूल्य (शब्दशः) किंवा छुपा अर्थ शोधण्याचा मार्ग दर्शवितो. या दोहोंमधील फरक ज्या शब्दाचा वापर केला जातो त्या संदर्भात आणि त्यासह सांस्कृतिक मूल्यमापनाद्वारे निश्चित केले जाते.

• शाब्दिक अर्थ. ही "शब्दकोष" परिभाषा आहे, जी स्वतःला व्यक्तिपरक अर्थ लावत नाही. उदाहरणार्थ: 18 एप्रिल 1955 रोजी आईन्स्टाईन यांचे निधन झाले.
• लाक्षणिक अर्थ. हे रूपक, लोखंडी, तुलना आणि विरोधाभासांच्या वापराद्वारे सामान्य व्यतिरिक्त अर्थ आणते. उदाहरणार्थ: मी प्रेमाने मरत आहे.

हे अभिव्यक्त संसाधन स्पीकरला स्वत: च्या संदेशाच्या प्रसारामध्ये अधिक अर्थपूर्ण किंवा अधिक जोरदारपणे व्यक्त होण्याची शक्यता अधिक ग्राफिकरित्या व्यक्त करण्याची शक्यता देते आणि म्हणूनच त्याचा साहित्यातही मोठ्या प्रमाणात वापर केला जातो.

हे देखील पहा:

• शब्दशः अर्थाने वाक्य
• लाक्षणिक अर्थाने वाक्य

शाब्दिक अर्थ आणि लाक्षणिक अर्थाने फरक

शब्दाचे स्पष्टीकरण करण्याच्या या दोन मार्गांमधील मुख्य फरक म्हणजे आपण त्या शब्दाला जो अर्थ देतो त्याची आणि संदर्भानुसार त्याच्या भिन्नतेसह काटेकोरपणे करावे. एखाद्या प्रदेशाचा बोलण्याच्या मार्गावर शब्दाचा लाक्षणिक उपयोग होऊ शकतो आणि ज्याचा हा संबंध नाही अशा शब्दाचा लाक्षणिक उपयोग नक्कीच समजणार नाही.

शाब्दिक वापर भाषेमध्ये बहुधा एकसारखे असतात कारण शब्दकोषात त्या असतात. दुसरीकडे, लोकांच्या सर्जनशीलतेनुसार अलंकारिक उपयोग भिन्न असतात आणि त्याच भाषेच्या भाषांमध्ये सांस्कृतिक संहितेचा भाग असतात.

शाब्दिक आणि आलंकारिक अर्थाने उदाहरणे

1. पाण्यात उडी घ्या. हा वाक्यांश, ज्याचा शाब्दिक अर्थ स्पष्ट आहे, अनेकदा लाक्षणिक अर्थाने विशिष्ट धैर्याची आवश्यकता असलेल्या महत्त्वपूर्ण आणि महत्त्वपूर्ण निर्णय घेण्याकरिता वापरला जातो. उदाहरणार्थ, बहुतेकदा हा विवाह करण्याच्या निर्णयाचा संदर्भ घेण्यासाठी वापरला जातो: सर्जिओ आणि आना यांनी शेवटी पाण्यात उडी मारली.
2. रुग्णवाहिकेच्या मागे जा. कॅरेबियन भाषेत ज्याचा शब्दशः अर्थ जास्त काही बोलत नाही, असा शब्द वापरला जातो की कोणीतरी किंवा काहीतरी शेवटचे आहे, खराब कामगिरी करते किंवा मागे आहे: माझी बेसबॉल टीम रुग्णवाहिकेनंतर आहे.
3. आईस्क्रीमचे बाबा व्हा. ही व्हेनेझुएलाची अभिव्यक्ती आहे ज्याचा लाक्षणिक अर्थ सूचित करतो की कोणीतरी किंवा काहीतरी सर्वात चांगले आहे किंवा सर्वात वर आहे. उदाहरणार्थ: विपणन प्रकरणात, आमची कंपनी आईस्क्रीमची जनक आहे.
4. स्नॉट खा. या अर्जेंटीनातील अभिव्यक्तीचा शाब्दिक अर्थ मुलांमध्ये असलेल्या सामान्य सवयीचा संकेत आहे आणि सामान्यत: त्याच्यावर भिती व्यक्त केली जात असली तरी या देशात काहीतरी करण्यास प्रोत्साहित न केल्याचा प्रतिकात्मक अर्थ प्राप्त होतो. उदाहरणार्थ: आम्ही पुन्हा सामना करण्याचा प्रस्ताव ठेवला पण त्यांनी त्यांचे शॉट खाल्ले.
5. उंदीर व्हा. ही अभिव्यक्ती, ज्याचा शाब्दिक अर्थ मानवांना लागू होणे अशक्य आहे, असे असले तरी त्यास पुष्कळ लाक्षणिक अर्थ आहेत. प्रत्येक देशाच्या अर्थानुसार एखादी व्यक्ती वाईट, बेईमान किंवा कुटिल आहे असे म्हणण्यासाठी याचा वापर केला जाऊ शकतो. उदाहरणार्थ: कंपनीचे व्यवस्थापन हे उंदीरांचे घरटे आहे. / हा उंदीर कधीच बिल भरत नाही.
6. मांजरींची पिशवी घ्या किंवा असू द्या. सहसा कोणीही मांजरींनी भरलेल्या पिशव्या घेऊन फिरत नाही, परंतु या अभिव्यक्तीचा लाक्षणिक अर्थ भिन्न निसर्गाच्या आणि सर्व विकृतीच्या गोष्टींचे मिश्रण (वास्तविक, उद्दीष्ट किंवा काल्पनिक, मानसिक) दर्शवितो. उदाहरणार्थ: संस्थेचा संग्रह वर्षानुवर्षे मांजरींचा पिशवी बनला.
7. इथे बघ. ही अभिव्यक्ती स्पॅनिश भाषिक लोकांसाठी अगदी सामान्य आहे आणि याचा शाब्दिक अर्थ असा नाही की आपण जे सुचवितो त्यानुसार आपण केले पाहिजे, परंतु नजरेने पहा, द्रुत आणि वरवर पाहणे, आपल्याकडे लक्ष देणारी अशी एखादी गोष्ट. उदाहरणार्थ: आना, कृपया जाऊन त्या मुलाकडे पाहा, जो खूप शांत आहे.
8. क्लेशांचा मृत्यू. स्पॅनिश भाषेत ही आणखी एक अलंकारिक अभिव्यक्ती आहे जी भूक (“भुकेने मर”), भीती ("भीतीमुळे मरणार") इत्यादींसाठी देखील वापरली जाऊ शकते. मृत्यूच्या तुलनेत हे जास्तीत जास्त भावना व्यक्त करते. उदाहरणार्थ: आज माझ्या पतीची हृदय शस्त्रक्रिया झाली आहे आणि मी क्लेश पावत आहे.
9. पशूसारखे व्हा. हा अभिव्यक्ती, ज्याचा शाब्दिक अर्थ असा आहे की एखाद्याने किंवा एखाद्याने वन्य प्राण्यांच्या वर्तनाची नक्कल केली आहे, याचा अर्थ लाक्षणिक अर्थाने रोष, संताप, क्रोधाचा किंवा हिंसक, अप्रत्याशित, तीव्र स्वरूपाच्या एखाद्या समान भावनांचा संदर्भ म्हणून वापरला जातो. उदाहरणार्थ: त्यांनी त्याला सांगितले की त्याची पत्नी आपली फसवणूक करीत आहे आणि तो माणूस जागीच जंगलात पडून होता.
10. त्याला लाथाप्रमाणे सोडून द्या. स्पॅनिशचा आणखी एक सार्वत्रिक अभिव्यक्ति, ज्याचा शाब्दिक अर्थ लाथ मिळविण्याच्या कृतीचा अर्थ दर्शवितो, एखाद्या बातमीच्या वस्तू, एखादी व्यक्ती किंवा परिस्थिती समोर प्राप्त झालेल्या नकारात्मक भावनांचा संदर्भ म्हणून वापरला जातो. उदाहरणार्थ: काल मला सासरची ओळख झाली आणि मला खात्री आहे की मी त्याला मूत्रपिंडातल्या किकसारखे मारले.
11. ऐस व्हा. ही अभिव्यक्ती डेकच्या क्षेत्रापासून त्याचा शाब्दिक अर्थ घेते, जिथे "ceस" म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या नंबर 1 कार्डाची खूप किंमत असते. या अर्थाने, लाक्षणिक अर्थ एखाद्या विशिष्ट क्षेत्रात किंवा क्रियाकलापात एखाद्या व्यक्तीची मोठी क्षमता आणि कार्यक्षमता दर्शवितो. उदाहरणार्थ: मी तुम्हाला ऐस वकीलांची ओळख करुन देणार आहे.
12. मुळा आयात करा. या अभिव्यक्तीचा संपूर्ण इतिहासात त्याचा शाब्दिक अर्थ गमावला आहे, परंतु त्याचा सामान्य वापर नाही. हे मुळा, जिरे किंवा काकडी या गोष्टींपेक्षा महत्त्वाच्या गोष्टीची तुलना करण्याविषयी आहे जे इतिहासातील एखाद्या वेळी अत्यंत स्वस्त किंवा काही दृष्टिकोनातून नगण्य होते. उदाहरणार्थ: आपण झोपलेले असल्यास मी धिक्कार देत नाही.
13. बुगर्ड व्हा. "तालकम" आणि कमी, तुटलेली, थोडे विस्तृत किंवा घृणास्पद मानल्या जाणार्‍या इतर पदार्थांसह देखील याचा वापर केला जातो, या अभिव्यक्तीचा लाक्षणिक अर्थ सामान्यत: थकवा, मद्यपान, दु: ख किंवा दु: ख या अवस्थेचा संदर्भ घेतो, जो स्वतःच्या शरीराची धूळशी तुलना करतो. . उदाहरणार्थ: काल आम्ही रॉड्रिगोसह मद्यपान करुन बाहेर गेलो आणि आज मी धुळीच्या स्थितीत जागी झालो.
14. आपल्या पोटात फुलपाखरे घ्या. हा स्पॅनिश भाषेचा एक अभिजात वाक्प्रचार, चिंताग्रस्ततेच्या शारीरिक संवेदनांचे वर्णन करण्यासाठी एक रूपक वापरला आहे आणि फुलपाखरांच्या फडफडण्याच्या कल्पनेची तुलना करतो. उदाहरणार्थ: आम्ही पहिल्यांदा किस केले तेव्हा माझ्या पोटात फुलपाखरे होते.
15. पलंगाच्या डाव्या बाजूला उभे रहा. स्पॅनिश भाषेचा आणखी एक क्लासिक, ज्याला आता अप्रचलित कल्पनेतून आपला शाब्दिक अर्थ प्राप्त झाला आहे की डाव्या बाजूला एक नकारात्मक सांस्कृतिक आकलन झाल्यामुळे आपल्याला बेडच्या उजव्या बाजूला "" योग्य "बाजूने उठले पाहिजे आहे:" भयावह ”. वाक्यांशाचा लाक्षणिक अर्थ चुकीच्या मनःस्थितीत जागृत होणे, चिडचिड करणे किंवा हळवे होणे यामध्ये आहे: सर्जीओ आज बेडच्या डाव्या बाजूला वरवर पाहता उठला.

• हे आपली सेवा देऊ शकते: भाष्य आणि अर्थ